get the tail of this list if it exists, nil if it does
not exist or it is the empty list