Perform a bit-wise comparison of the value contained in this atomic and
`expected`. In case both values are equal, replace this value with `new_value`.

returns true, if successful